Español a Continuación...
Called by God as she is - A Mother’s Reflection on her daughter’s calling
By Elizabeth Almanza
"Our family recently began using the Maryknoll reflection guides before each Sunday to help us as a family prepare our hearts and minds for what we might hear and witness during Mass. The reflections were always fruitful and beautiful and listening to the insights of our 4 year old son Solomon and our 6 year old daughter Siena, delighted us.
One night, Siena asked us the heavy question of why women could not be priests. It's a question that I had been dreading because as a woman, it is one I often wrestle with, myself. We did our best but I know she was left unsatisfied.
Days later we sat down to read the family reflection for the 32nd Sunday of Ordinary Time. The Gospel reading was on the Widow who gave all she had. Siena shared some wonderful insights about how she could share her treasures. We wrapped up and she moved on to play with her little brother in the living room as my husband and I continued with the "Adult" reflection. The theme: "Sacrifice and Wisdom of Women." I noticed that as we read the introduction my daughter stopped playing and instead came to sit with us. Not trying to bring attention to what she had just done, we continued with the reflection. We read Father Veneroso's call to emphasize, encourage, and empower women and she sat there attentive and hanging on every word. He mentioned St. Catherine of Siena, who she is named after, as a wonderful example of women saints who have enriched our faith.
When we read the last words in Father Veneroso's reflection, we finally understood that this reflection was meant for our daughter. These were the words we wished we could have given her just a few days before: "So the faith and witness of women is out there and available to all who seek it, find it and are honest and open enough to appreciate it. Yet until those in decision- making roles in the Church find more ways to emphasize, encourage, and empower women, the Church will continue to stumble through life with one arm tied behind its back. Half the Catholic population deserves to know what the other half thinks about faith. The wisdom of women is too valuable to ignore."
What followed was a beautiful, heartfelt sharing that moved us all and reaffirmed to my daughter that she is enough and is called by God as she is.
Llamada por Dios tal y como ella es - Reflexión de una madre sobre el llamado de su hija
Por Elizabeth Almanza
"Recientemente nuestra familia comenzó a usar las guías de reflexión de Maryknoll durante la semana para ayudarnos a preparar nuestros corazones y mentes para lo que podríamos escuchar y presenciar durante la Misa dominical. Las reflexiones siempre fueron fructíferas. Escuchar las percepciones de nuestros hijos, Solomon de 4 años y Siena de 6 años, nos deleitaron.
Una noche, Siena nos hizo la difícil pregunta: ¿Por qué las mujeres no pueden ser sacerdotes? Esta es una pregunta que yo había estado temiendo porque, como mujer, es una cuestión con la que a menudo lucho yo misma. Hicimos nuestro mejor esfuerzo para responder su pregunta, pero sé que ella quedó insatisfecha.
Días después nos sentamos a leer la reflexión de Familias en Misión del 32º Domingo del Tiempo Ordinario. La lectura del Evangelio fue sobre la viuda que dio todo lo que tenía. Siena compartió algunas ideas maravillosas sobre cómo ella podría compartir sus tesoros. Terminamos y ella pasó a jugar con su hermano pequeño en la sala mientras mi esposo y yo continuamos con la reflexión de "Adultos". El tema: "Sacrificio y sabiduría de la mujer". Me di cuenta de que mientras leíamos la introducción, mi hija dejó de jugar y, en cambio, vino a sentarse con nosotros. Sin tratar de llamar la atención sobre lo que acababa de hacer, continuamos con la reflexión. Leímos el artículo en el que el Padre Veneroso hace el llamado a enfatizar, alentar y empoderar a las mujeres, entonces, Siena se sentó allí atenta y pendiente de cada palabra. El Padre Veneroso resaltó a Santa Catalina de Siena como un maravilloso ejemplo de mujeres santas que han enriquecido nuestra fe, de quien nuestra hija lleva su nombre.
Cuando leímos las últimas palabras de la reflexión del Padre Veneroso, finalmente comprendimos que esta reflexión iba dirigida a nuestra hija. Estas fueron las palabras que deseamos haberle dicho unos días antes a Siena: "Así que la fe y el testimonio de las mujeres están ahí y están disponibles para todos los que la buscan, la encuentran y son lo suficientemente honestos y abiertos para apreciarlos. Sin embargo, hasta que aquellos en roles de toma de decisiones en la Iglesia encuentren más formas de enfatizar, alentar y empoderar a las mujeres, la Iglesia seguirá tropezando por la vida con un brazo atado a la espalda. La mitad de la población católica merece saber lo que piensa la otra mitad. La sabiduría de las mujeres es demasiado valiosa para ignorarla."
Al final de nuestra reflexión tuvimos un hermoso y sincero compartir que nos conmovió a todos, reafirmándole a mi hija que ella es suficientemente valiosa y que Dios la llama tal y como ella es.