En español abajo
Doors Shut Tight
Br. Joe Bruener, MM
In Jilin, northeast China, Christians are a very small minority, so our holidays like Christmas and Easter are very private and quiet. One Good Friday I made my way to the Catholic church right after classes to participate in the Good Friday liturgy. I arrived about 12:45, fifteen minutes before the 1:00 service was supposed to begin. When I got to the church, no one was around. I pushed
down on the door latch but the door was solidly locked and there was no way to open it
I went around to the other doors, but they were also shut tight, so I just kind of stood around trying to figure out where the Catholics went. Had the government shut the church down at the last minute and prohibited the Good Friday service? There was no one to ask, but just as I was about to go to inquire at the rectory, I noticed a man dash up to the door, flip the latch and push the door open about 10 inches and slip in.
It looked very strange, but I did exactly as he had done and pushed very hard on the door and it opened just enough for me to get in. To my amazement this old stone Church built by the French so long ago was so packed with believers that there was no room to open the door. It was jammed from wall to wall and from the entrance to the sanctuary. Everyone stood or knelt on the stone floors praying in total silence, waiting to relive the sufferings of Christ.
Puertas bien cerradas
Hermano Joe Bruener, M.M.
En Jilin, al noreste de China, los cristianos son una minoría, por lo que nuestras celebraciones como la
Navidad y la Pascua son muy privadas y tranquilas. Un Viernes Santo me dirigí a la iglesia católica justo después de clases para participar en la liturgia del Viernes Santo. Llegué alrededor de las 12:45 pm, quince minutos antes de que comenzara el servicio de la 1:00 pm. Cuando llegué a la iglesia, no había nadie alrededor, empujé hacia abajo el pasador de la puerta, pero la puerta estaba ólidamente cerrada y no había forma de abrirla.
Di la vuelta a las otras puertas, pero también estaban bien cerradas, así que me quedé de pie tratando de averiguar a dónde iban los católicos en este día. Me preguntaba ¿Habría cerrado el gobierno la iglesia en el último minuto y prohibido el servicio del Viernes Santo?, pero no había nadie a quien preguntar. De repente, justo cuando estaba a punto de ir a preguntar a la rectoría, noté que un hombre
corrió hacia la puerta, abrió el pasador y empujó la puerta para abrirla unas 10 pulgadas y entró. Parecía muy extraño, pero hice exactamente lo que el hombre había hecho y empujé muy fuerte la puerta y se abrió lo suficiente para que pudiera entrar.
Para mi asombro, esta vieja iglesia de piedra construida por los franceses hace mucho tiempo
estaba tan llena de creyentes que no había espacio para abrir la puerta. Estaba atascado de pared
a pared y desde la entrada hasta el santuario. Todos estaban de pie o arrodillados en los pisos de
piedra orando en total silencio, esperando revivir los sufrimientos de Cristo.